Esta é uma tradução da nossa política para te ajudar a lê-la. Se as duas versões alguma vez forem diferentes, a que se aplica é a versão em inglês.
Política de Privacidade
Última atualização: 12 de novembro de 2026
Em resumo: recolhemos o que precisamos para criar e entregar a tua canção, não vendemos nada, e não há cookies nem rastreadores externos nas nossas páginas. Somos nós que contamos as visitas, sem cookies (ver abaixo). Para medir os nossos próprios anúncios no Facebook e no Instagram, o nosso servidor informa a Meta quando uma canção é comprada, a não ser que recuses essa partilha em Opções de anúncios e privacidade (ver Publicidade e medição). Dúvidas ou pedidos: hello@singthemoment.com.
O que recolhemos
- O que escreves para criar a canção: nomes, como se pronuncia um nome, quem a pessoa é para ti, a ocasião, as tuas memórias e respostas, a letra (incluindo as tuas edições) e as tuas escolhas musicais.
- O que criamos: a letra, a canção, o respetivo excerto e o vídeo com a letra.
- Dados de pagamento da Stripe: se comprares, a Stripe comunica-nos o teu endereço de e-mail, o montante e se o pagamento foi bem-sucedido. A Stripe trata do teu cartão; nunca vemos o número. Usamos o teu endereço de e-mail para te enviar o link privado da tua canção uma vez, logo depois de pagares, para te responder se nos escreveres e, codificado de forma irreversível, para medir os nossos anúncios (ver Publicidade e medição). Sem newsletters, sem e-mails de marketing.
- Dados da compra do Google Play, se comprares na app Android: o produto que foi comprado, o número de encomenda da Google, o país e se o pagamento foi concluído. O Google Play trata do pagamento; nunca vemos o teu cartão nem a tua conta Google.
- O teu endereço de e-mail, se o indicares ao criar uma canção (pedimo-lo a partir da tua terceira canção grátis): para te enviar um e-mail quando a canção estiver pronta e, se não tiveres ficado com ela, um lembrete alguns dias depois. Cada e-mail tem um link para deixares de os receber. Se não ficares com a canção, o endereço é apagado juntamente com ela.
- O teu endereço de e-mail, se pedires os links das tuas canções: na página da tua canção («Enviar-me este link por e-mail») ou na página inicial («Perdeste a tua canção? Envia-me os meus links»), enviamos os links privados das canções criadas com esse endereço, e mais nada. Para os encontrar, guardamos junto de cada canção uma versão do endereço codificada de forma irreversível; é apagada juntamente com a canção. Qualquer pessoa pode escrever ali um endereço, por isso a página dá sempre a mesma resposta e não diz a ninguém se um endereço tem canções; cada e-mail tem um link para deixares de receber e-mails nossos nesse endereço.
- Uma nota e fotografias, se as adicionares a uma página do presente: mostradas nessa página do presente a qualquer pessoa que tenha o respetivo link, até as removeres na página da tua canção (remover uma fotografia apaga-a). O teu telemóvel reduz cada fotografia e retira-lhe os dados ocultos, como o local onde foi tirada, antes de ser enviada; nós voltamos a verificar isso e guardamos apenas a imagem.
- A tua voz, se escolheres «Ouve-a na tua própria voz»: cerca de 30 segundos de ti a cantar, gravados na página da tua canção ou escolhidos do teu telemóvel. O teu telemóvel verifica o volume e a nitidez da gravação antes de qualquer coisa ser enviada; guardamos a gravação apenas até ser usada. Depois de pagares, enviamo-la uma vez à Mureka para fazer uma cópia da tua voz, e apagamos a gravação logo a seguir (ou ao fim de 30 dias, se nunca for usada). O que guardamos é o identificador da cópia na Mureka, junto da tua canção, para que a canção possa ser feita na tua voz. Usamos a tua voz apenas nas tuas próprias canções.
- O teu endereço de e-mail, se guardares a tua voz: para poderes usar a tua voz nas tuas próximas canções, em qualquer telemóvel, sem palavra-passe. Guardamo-lo apenas como um código cifrado de forma irreversível (e como «j•••@gmail.com», para te mostrar onde a tua voz está guardada), junto da tua voz guardada e das canções feitas com ela. Se pedires «Usar a minha voz guardada» noutro telemóvel, enviamos a esse endereço um link que funciona durante 24 horas; o telemóvel que o abrir guarda a tua voz durante 30 dias. Qualquer pessoa pode escrever ali um endereço, por isso a página dá sempre a mesma resposta, e o e-mail tem um link para deixares de receber e-mails nossos.
- Como o site é usado, contado por nós: que páginas são abertas, que botões são premidos, quanto tempo uma página fica no ecrã, o país (a partir da tua ligação) e o site ou a campanha publicitária que te trouxe até aqui. O teu navegador guarda um número aleatório para que uma segunda visita se possa distinguir de uma primeira; não está associado ao teu nome nem ao teu e-mail e nunca é partilhado. Esse mesmo número, codificado da mesma forma que o teu endereço IP (ver abaixo), também conta as tuas canções grátis; essa contagem é apagada no prazo de dois dias, tal como o endereço IP abaixo. Nada do que escreves é contado. Os registos de visitas são apagados ao fim de 4 meses, e o primeiro e o último dia em que um navegador foi visto, um ano depois da sua última visita.
- O teu endereço IP, por pouco tempo: para limitar quantas canções podem ser iniciadas a partir de uma ligação e quantas podem ficar à espera de pagamento (contadas também para o teu navegador). É guardado apenas como um código cifrado de forma irreversível e apagado no prazo de dois dias após a última canção iniciada a partir dele.
Quem nos ajuda
- Mureka (o nosso fornecedor de música com IA) recebe as tuas respostas e a letra para escrever a letra e criar a canção e o vídeo com a letra e, se escolheres a tua própria voz, a tua gravação para copiar a tua voz.
- Anthropic (criadora do Claude, o nosso fornecedor de escrita com IA) recebe as tuas respostas e a tua história para escrever a letra e fazer as alterações que pedires.
- Stripe processa os pagamentos no site.
- Google Play processa os pagamentos na app Android.
- Cloudflare aloja o site, armazena as canções e envia o e-mail com o link da tua canção.
- Meta (Facebook e Instagram) recebe do nosso servidor dados de compra para medir os nossos anúncios, tal como descrito abaixo, a não ser que recuses essa partilha.
Nunca vendemos informações pessoais. A única empresa de publicidade com quem partilhamos alguma coisa é a Meta, para medir os nossos próprios anúncios, tal como descrito a seguir.
Publicidade e medição
Anunciamos no Facebook e no Instagram. Para sabermos quais dos nossos anúncios levam a uma venda, e para que a Meta possa mostrar os nossos anúncios a pessoas com mais probabilidade de quererem uma canção, o nosso servidor (nunca o teu navegador) envia à Meta Platforms, a empresa por detrás do Facebook e do Instagram, estes dados:
- Quando compras uma canção, o pack de Natal ou a tua própria voz: o montante, a moeda e o que compraste, o nosso número de encomenda codificado de forma irreversível, o teu endereço de e-mail codificado de forma irreversível (hash SHA-256, para que a Meta possa associar a compra a uma conta do Facebook ou do Instagram), o código do anúncio em que tocaste, se chegaste através de um (o «fbclid» que a Meta acrescenta aos links dos seus anúncios), o teu endereço IP e o tipo do teu navegador.
- Quando o teu primeiro excerto grátis está pronto: o mesmo, sem o teu endereço de e-mail e sem montante.
Para enviar estes dados, guardamos o teu endereço IP e o tipo do teu navegador junto da tua encomenda apenas até a tua compra ter sido transmitida, e nunca mais de 7 dias. Quando chegas através de um anúncio, os parâmetros do anúncio no link (como o nome da campanha e o código do clique) são guardados junto da tua encomenda e do teu pagamento na Stripe, para podermos ver que anúncio levou à compra. Nada é guardado no teu dispositivo para isto, e nenhum código da Meta é executado nas nossas páginas: sem pixel, sem cookie. Nunca partilhamos o que escreveste para a canção, os nomes que nela aparecem, a tua voz nem a própria canção.
A tua escolha. Um único interruptor na nossa página Opções de anúncios e privacidade (com um link no fundo de todas as páginas) desliga esta partilha de imediato; a escolha fica guardada no teu navegador e é enviada com a tua encomenda. Respeitamos o Global Privacy Control: se o teu navegador o enviar, não partilhamos nada. Se estiveres no Quebeque, nada é partilhado a não ser que ligues o interruptor. Para os visitantes nos Estados Unidos, pedimos à Meta que trate os dados ao abrigo da sua opção «Limited Data Use» (uso limitado de dados). O que a Meta faz com eles está também abrangido pela política de privacidade da Meta.
Cookies e o teu navegador
Não usamos cookies. O teu próprio navegador guarda as tuas respostas por terminar, os links das canções que criaste, a língua que escolheste para o site, o número de visita aleatório referido acima e a tua escolha sobre os anúncios (no «armazenamento local»), para poderes continuar onde ficaste, e, durante uma visita, os parâmetros do anúncio através do qual chegaste (no «armazenamento da sessão», enviados com a tua canção quando crias uma). Essas informações ficam no teu dispositivo; limpar os dados do navegador apaga-as.
Durante quanto tempo guardamos as informações
- Canções que não são compradas, com tudo o que escreveste para elas: apagadas ao fim de 14 dias.
- Canções compradas: guardadas para que os teus links continuem a funcionar (pelo menos 12 meses), juntamente com os dados usados para as criar e o teu e-mail para o apoio ao cliente.
- Registos de pagamento: guardados pela Stripe (e pelo Google Play, no caso das compras na app), conforme exigido por lei.
- O teu endereço IP e o tipo do teu navegador, para medir os nossos anúncios: até a tua compra ter sido transmitida à Meta, e nunca mais de 7 dias.
- A tua voz: a gravação é apagada logo depois de a tua voz ser copiada (ou ao fim de 30 dias, se nunca for usada). A cópia é guardada com a tua canção, e com a tua voz guardada se a tiveres guardado, até a apagares.
Apagar a tua voz
Toca em «Apagar a minha voz» na página da tua canção, ou na página que o link enviado por e-mail abre. Apagamos então a nossa cópia da tua voz: o respetivo identificador em todas as canções que o têm, a tua voz guardada e o e-mail codificado que está junto dela, e qualquer gravação que ainda esteja à espera. A Mureka, que fez a cópia, não nos dá forma de lhe chegar a não ser através desse identificador, por isso, depois de o apagarmos, a tua voz nunca mais pode ser usada. As canções já feitas na tua voz ficam nas respetivas páginas (são as tuas canções); para as apagares também, escreve-nos.
As tuas escolhas
Podes pedir-nos, a qualquer momento, que te mostremos, corrijamos ou apaguemos as tuas informações. Envia-nos um e-mail a partir do endereço que usaste no pagamento, ou inclui o link privado da tua canção, e respondemos no prazo de 30 dias.
Crianças
As canções sobre crianças são bem-vindas, mas este site não se destina a ser usado por crianças com menos de 13 anos. Por favor, não incluas dados sensíveis sobre ninguém.
Alterações
Se alterarmos esta política, atualizaremos a data acima.